中國(guó)四大名著博大精深，

尤其是紅樓夢(mèng)，長(zhǎng)期被票選為“中國(guó)中學(xué)生認(rèn)為最難以閱讀榜”前列。

然而在國(guó)外，卻有一群老外不僅硬生生啃完它，

還給出了相當(dāng)高的評(píng)價(jià)。

在美國(guó)亞馬遜網(wǎng)站上搜索紅樓夢(mèng)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)有很多買(mǎi)家都打上了五星好評(píng)。

事實(shí)上，你并不知道他們是否真能看懂，

但這不妨礙購(gòu)書(shū)的書(shū)友把它夸上天。

更有人準(zhǔn)備花一年半來(lái)每天的研讀。

還有的寫(xiě)出了堪比滿(mǎn)分作文的讀后感。

其實(shí)老外愛(ài)看中國(guó)小說(shuō)，早已經(jīng)不是什么新鮮事了。

2018年，中國(guó)文學(xué)就有6部作品先后在英語(yǔ)世界面世，

像張愛(ài)玲的《小團(tuán)圓》、東西的《后悔錄》、蘇煒的《迷谷》、顏歌的《我們家》等。

其中最經(jīng)典的，

還是《射雕英雄傳》在海外的出版。

原以為這類(lèi)武俠小說(shuō)可能會(huì)因東西方文化差異的影響不被國(guó)外接受。

沒(méi)曾想剛一出版，就引發(fā)了劇烈的反響，

對(duì)老外的精神世界產(chǎn)生巨大的沖擊。

在國(guó)外就有個(gè)專(zhuān)門(mén)發(fā)布中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的網(wǎng)站非?；?，

它叫 Wuxia World（武俠世界）。

自2014 年創(chuàng)站至今，流量在全球排名1940，

日均訪問(wèn)量已達(dá)350萬(wàn)，日活躍用戶(hù)數(shù)達(dá)到 400萬(wàn)，遠(yuǎn)超國(guó)內(nèi)小說(shuō)巨頭起點(diǎn)“中文網(wǎng)”。

在這個(gè)網(wǎng)站里，除了歪果仁愛(ài)看的中國(guó)武俠類(lèi)小說(shuō)，

玄幻、仙俠類(lèi)的小說(shuō)也特別火。

“過(guò)去我回家后只想著吸毒，現(xiàn)在我回家后滿(mǎn)腦子想的都是中國(guó)小說(shuō)，它們像毒品一樣讓人上癮，但至少不會(huì)傷害身體?！?/span>

一位癮小哥對(duì)中國(guó)小說(shuō)給予了肯定，找回了人生。

至于他們對(duì)中國(guó)小說(shuō)的癮有多大，

只需去一些書(shū)友交流區(qū)逛一圈就能明白。

其實(shí)在中國(guó)網(wǎng)文走紅之前，

西方對(duì)東方最直觀的文化印象就是日韓網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)和漫畫(huà)。

然而或許是看膩了韓漫風(fēng)類(lèi)型的小說(shuō)，

當(dāng)?shù)谝淮谓佑|到中國(guó)小說(shuō)時(shí)，仿佛打開(kāi)了新世界一般沉溺其中難以自拔。

他們覺(jué)得中國(guó)小說(shuō)最大的看點(diǎn)是，主角不全都正面，而是亦正亦邪。

而另一個(gè)看點(diǎn)是，主角拼命變強(qiáng)大的過(guò)程也讓人看得很過(guò)癮，

典型臺(tái)詞就是“莫欺少年窮”。

相比較西方陳詞濫調(diào)的的講平等、守規(guī)則的騎士精神小說(shuō)，

來(lái)自神秘東方的“人不為己天誅地滅”、“以牙還牙，以眼還眼”，

相對(duì)更顯得有血有肉。

所以相比較西方本土文學(xué)，他們對(duì)中國(guó)小說(shuō)更為上癮。

大部分外國(guó)網(wǎng)友管這類(lèi)小說(shuō)叫Warporn，

翻譯過(guò)來(lái)的意思是，給你的大腦看的毛片兒。

爽文爽文，就是這么來(lái)的。